38

Pushkar man

Rajasthan turban, which is also called the Sapho and the Pagri, is a traditional colourful headdress used by men and women in Rajasthan. The shape of the turban varies between cities and villages of Rajasthan. In some areas, the size of the turban refers to the social status of the person, and the removal of another person’s turban is a sin. There are nearly a thousand types of turbans, whose significance vary from a region to the other, these include the Galori from Galore, the Bahati from Jaisalmer, the Shahi Goodbury Bagh or the Royal Turban, the Banswara Bagh and the Jaipuri from Jaipur. The colour of the turbans varies; each colour has a different indication. The size of the turban refers to a person’s social status and is affected by the different climatic conditions. In hot desert areas, men wear large and loose turbans, while farmers and herdsmen wear larger turbans.

رجل بوشكار

العمامة الراجاستانية وتسمى الصافو والباغري، هي زي تقليدي ملون وغطاء شعبي للرأس يرتديه الرجال والنساء في منطقة راجستان الهندية. ويختلف شكل العمامة بين المدن والقرى الواقعة على الحدود الجغرافية لراجستان، وفي بعض المناطق يشير حجم العمامة إلى مكانة الشخص الاجتماعية، ويعد نزع عمامة شخص آخر خطيئة.  وهناك ما يقرب من ألف نوع ولون من العمائم التي تختلف أهميتها ودلالتها من منطقة لأخرى، منها جالوري نسبة إلى جالور، وبهاتي من منطقة جايسالمير، وشاهي جودبوري باغ أو العمامة الملكية، وبانزوارا باغ، وعمامة جايبوري من جايبور وغيرها من العمائم. وتختلف ألوان العمائم ويبدو لكل لون أهميته الخاصة، ففي فترات الحداد يتم إرتداء عمامة بيضاء من قبل أفراد العائلة المباشرين، فيما يرتدي المعزون اللون الماروني الكاكي والأزرق الداكن، اما في حفلات الاعراس فيتم إرتداء ألوان الزعفران الزاهية. ويتأثر حجم العمامة بالظروف المناخية المختلفة بالمناطق ففي المناطق الصحراوية الحارة تكون العمامة كبيرة وفضفاضة، أما المزارعين والرعاة فيحتاجون إلى حماية مستمرة من عناصر الطبيعة ولذا يرتدون عمائم أكثر ضخامة. 

 

 

 
 

FRAME – 60cm X 42cm PICTURE SIZE

Frame:  Madras

Frame Color: Black

Mat: With Mat

Price: 400 $